NOTA! Questo sito utilizza i cookie e tecnologie simili.

Se non si modificano le impostazioni del browser, l'utente accetta. Per saperne di piu'

Approvo

Logo San Camillo

Logo Regione Lazio

Interpretariato e mediazione culturale al San Camillo

Roma, 21 luglio 2020, Azienda Ospedaliera San Camillo - Forlanini

Con la Cooperativa Sociale SYNERGASIA riparte al San Camillo per donne, bambini e Pronto Soccorso  un nuovo servizio di interpretariato e mediazione culturale per un ospedale amico e culturalmente competente

San Camillo hospital starts again for woman - child department and casualty ward (p.s.) a new project of interpreting service and cultural mediation  for a migrant friendly hospital

La cooperativa sociale Synergasia è un ente non profit specializzato nell’offerta di servizi di interpretariato, traduzione e mediazione culturale, leader nel settore, in grado di mettere a disposizione servizi di interpretariato e mediazione culturale da oltre 300 lingue, comprese lingue rare e rarissime.
La Cooperativa Sociale Synergasia si occupa di mediazione linguistico-culturale e interpretariato, accoglienza, attività sociali e altri servizi indirizzati a migranti, e oggi è costituita da 39 membri soci; da quasi 100 lavoratori e da varie migliaia di collaboratori occasionali che prestano la loro opera come mediatori culturali, interpreti e traduttori a cui si aggiungono operatori sociali, medici, psicologi, pedagogisti, esperti di immigrazione.


La cooperativa si avvale di un team di circa 7.350 mediatori linguistico culturali/interpreti/traduttori distribuiti su tutto il territorio nazionale, a cui si aggiungono circa 300 mediatori in UK, in grado di parlare 314 lingue e dialetti e di tradurre non solo verso l’italiano ma anche verso l’inglese, o il francese o l’arabo


La Cooperativa svolge la sua attività a favore di  Pubbliche Amministrazioni, (comuni, prefetture, commissioni territoriali per il riconoscimento della protezione internazionale), Asl ed Ospedali.  A livello comunitario collabora con l’agenzia europea FRONTEX, con la quale ha in corso un framework contract.


Nel 2019 Synergasìa è entrata nel Consorzio Format, per promuovere un servizio più completo di mediazione culturale on line, realizzando un servizio di interpretariato/mediazione culturale in videoconferenza, che ottimizza la resa delle informazioni linguistico/culturali, mediante la piattaforma web “EasyTalk”, accessibile 7/7giorni, 24/24 ore.  


I servizi sono realizzati preferibilmente on-line, consentendo un vero e proprio colloquio a tre (paziente – mediatore- operatore sanitario) a distanza, importante , specie in questi tempi di emergenza coronavirus.
Synergasìa è iscritta al “Registro Regionale delle Associazioni, degli enti e degli organismi che operano a favore dei cittadini stranieri immigrati” della Regione Lazio e al registro del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali “Registro degli enti e delle associazioni che svolgono attività a favore degli immigrati”.


Le  figure professionali che operano per Synergasia sono per la grande maggioranza cittadini immigrati  che lavorano in Italia con comprovata esperienza nelle attività di interpretariato e/o di mediazione culturale  presso enti e organizzazioni.
La mission della Cooperativa è favorire l’accoglienza e l’inserimento dei migranti attraverso attività mirate all’inclusione sociale, con particolare riferimento alla mediazione linguistico culturale e al sostegno in caso di situazioni di marginalità e di malattia. Grazie alla Regione Lazio, il SAN CAMILLO torna ad essere così un Ospedale Culturalmente Competente.


Per ulteriori Informazioni: tel. 06 58705577  – Ospedale Culturalmente Competente – UOSD URP C.I. R.A.

Ufficio Stampa

Le notizie in evidenza, i comunicati per la stampa e una selezione di articoli pubblicati sulle testate nazionali

In evidenza
Comunicati Stampa

Rassegna Stampa

Scrivi una mail

Accedi